Çince Ogrenmek - I - Koniks.com

Ozellikle son bir kac aydir Turkiye’de gundeme gelen Çince ogrenme konusuyla ilgili bir kac cumle de ben soylemek istedim. Konuyla ilgili soyleyeceklerim tamamen kisisel fikirlerim, Çin’de iki yili geride birakmis bir Turk olarak burada gorduklerim ve Çince ile ilgili bilgilerime dayanir. Ve en basta belirtmeliyim ki Turkiye’de herhangi bir Çince Dil Okulu ya da Çin’de bulunan bir dil universitesinde egitim almadim.


Çinceyle ilgili bir kac bilgiyle baslarsak iyi olacak. Çince alfabesi olmayan, “karakter” olarak adlandirilan resim benzeri sekillere dayanan, yaklasik 4000 yil oncesinden gunumuze kadar gelmis “hiyeroglif” diyebilecegimiz bir yazi bicimine sahiptir. Bu karakterlere “Hanzi” denir. Karakterlerin her biri ayri bir hece, cogunlukla da ayri bir kelimeyi ifade eder. Hanzi’nin dogru yazilabilmesi icin bu isin ogretmenligini yapabilecek konumdaki yetkin kisilerden egitim almak gerekir. Cunku hanzi yazarken yapacaginiz milimetrik bir degisiklik kelimenin anlamini tamamen degistirebilir. Ayrica hanzi yaziminin dogru olabilmesi icin cizgilerin yapilisinda izlenecek bir metod vardir. Eger cizgileri yanlis sirayla yaparsaniz kelimeyi yanlis yazmis olma ihtimaliniz yuksektir.

“Pinyin” ise Çince’nin latin harfleriyle yazilip okunmasini saglayan bir sistem olarak 1959 yilinda gelistirilmistir. 21 harf ve dort ses tonu (#257;, á, #462;, à olan dort ton ve tonsuz okunan a) ile yazilabilen pinyin Çince’nin ogrenimini kolaylastirmak icin halen kullanilir.

Çin’de kullanilan yazi dili ortak olsa da okunuslari itibari ile aslinda bir cok Çince’den bahsedebiliriz. Zaten Çinliler de dillerini konusma ve yazma Çincesi olarak kesin cizgilerle biribirinden ayirmaktadirlar.

Turkiye’de Çince’nin populer olmasi son bir kac yilda ortaya cikan bir durum. Sagda solda gozume carpan Çince dil okulu reklamlari ve Çince ogrenimiyle ilgili yazilarda da belirtildigi gibi Çince ogrenmek zevklidir. Ozellile gramer yapisi olarak basit olan Çincenin Turkceyle de mantiksal olarak bir cok yakinligi var. Ancak unutulmamasi gereken nokta su ki her seyde oldugu gibi Çinceyi de ogrenmek icin yetenek ve sistemli calisma gerekir.

Gramer yapisi basit olan Çincenin yazi ve tonlama kismina geldigimizde ise isler tamamen karisir. Tonlamalar ve bize yabanci olan sesler uzun suren ugraslar sonucunda bogazimizdan ciksa bile Çinceyi surekli konusmak icin surekli tonlama yapmak oldukca zordur. Yazi da ise sanirim en sansli olanlar resim yetenegi olanlardir. Birbiriyle ayni gibi gordugumuz iki karakter cok minik farkliliklarla aslinda birbiriyle ilgisi olmayan iki kelimedir. O minik farklari yakalamak icinse karakterlerin dogru yazilisini cok net bilmek gerekir. Burada bahsedilen karakterlerin bizdeki gibi 29 harf ve basit cizgilerden olusmadigini belrtmek isin zorlugunu anlamakta yardimci olabilir.

Simdilik bu kadar..

Çince konusulmayan bir ulkede Çince ogrenilebilir mi?

Turkiye’deki Çince kurslarinin basari orani ne olabilir?

Çin’deki dil okullarinin avantajlari nelerdir?

Bu sorularla ilgili fikirlerimi ikince bolumde sizlerle paylasmaya calisacagim…